Kto zna choćby Warszawską Syrenkę, albo „Małą Syrenkę” Disneya, mógłby zadać pytanie – co różni Trytonów od Syren. Odpowiedź brzmi – nieporozumienie. Syreny wedle oryginalnych podań miały zupełnie inną postać, niż znana w obecnej kulturze. Były hybrydami ludzkich kobiet i ptaków. Przekazy rzymskie zniekształciły tą wizję. Straty wizerunkowe poniosły Trytony, nagminnie mylone z Syrenami5. W ramach Leksykonu Fantastycznych Stworzeń pracowni ISKRAVA będziemy sukcesywnie wyjaśniać te wszystkie subtelności między mieszkańcami móż, aby zrozumieć wszystkie różnice między syrenami, trytonami, harpiami i innymi stworami, które ze sobą poplątano w popkulturze.