W tradycji rosyjskiej (choć jest obecna w całej Azji środkowej, północnej i zachodniej), Śnieżynka towarzyszy Dziadkowi, jako jego młodsza, żywsza i delikatniejsza przeciwwaga. To ona często bezpośrednio zwraca się do dzieci i pomaga dziadkowi odgadnąć ich życzenia, by właściwie je obdarować. Czasem jest dorosłą kobietą, jednakże najczęściej młodą dziewczyną, całkiem dosłownie łącznikiem między dziećmi, a Dziadkiem, dobrotliwym, ale surowym w obyciu.